1
00:00:03,400 --> 00:00:04,440
Ω, Θεέ μου.

2
00:00:08,720 --> 00:00:10,000
Μπαμπάς!

3
00:00:10,000 --> 00:00:11,160
Τι;

4
00:00:11,160 --> 00:00:13,960
Τα φώτα!
Είναι μέσα της ημέρας.

5
00:00:13,960 --> 00:00:15,000
Συγγνώμη, Gem.

6
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Αλλά είσαι καλύτερος σε όλα αυτά
από εμένα, έτσι δεν είναι;

7
00:00:17,000 --> 00:00:18,160
Τι;!

8
00:00:18,160 --> 00:00:20,000
Καλύτερα να σβήνεις τα φώτα;

9
00:00:20,000 --> 00:00:21,840
<font color="

10
00:00:21,840 --> 00:00:23,560
Τα κοτόπουλα μπορούν να σβήσουν τα φώτα.

11
00:00:23,560 --> 00:00:25,200
Λοιπόν, ήταν η μαμά σου
που έσβησε τα φώτα

12
00:00:25,200 --> 00:00:26,240
στο παλιό σπίτι, ξέρεις.

13
00:00:26,240 --> 00:00:28,120
Είχε το σύστημά της,
οπότε δεν μου άρεσε να ανακατεύομαι.

14
00:00:28,120 --> 00:00:29,760
Λοιπόν, δεν είμαι μαμά,
οπότε πρέπει να μάθεις

15
00:00:29,760 --> 00:00:31,760
<font color="
να έχεις αναμμένα και σβησμένα φώτα είναι.

16
00:00:31,760 --> 00:00:33,320
Θέλετε όμως μια υπόδειξη; Ναι.

17
00:00:33,320 --> 00:00:35,680
Αν είναι σκοτεινά, ενεργοποιήστε τα.

18
00:00:35,680 --> 00:00:37,040
Αν δεν είναι σκοτεινά,

19
00:00:37,040 --> 00:00:39,280
σβήστε τα φώτα!

20
00:00:39,280 --> 00:00:41,360
Εντάξει. Αν δεν σε πειράζει
λέγοντας, είσαι λίγο αγχωμένος

21
00:00:41,360 --> 00:00:42,920
<font color="
πήγε σε ένα μάθημα γιόγκα.

22
00:00:42,920 --> 00:00:45,600
Λοιπόν, μου κοστίζεις
όλα αυτά τα λεφτά, μπαμπά.

23
00:00:45,600 --> 00:00:48,320
Όλα τα φώτα είναι αναμμένα,
45 λεπτά ντους.

24
00:00:48,320 --> 00:00:50,320
Χρειάζομαι ένα μεγάλο ντους, έτσι δεν είναι;

25
00:00:50,320 --> 00:00:52,480
Πρέπει, ξέρετε,
βγάζω πράγματα από το σύστημά μου.

26
00:00:52,480 --> 00:00:54,240
<font color="

27
00:00:55,280 --> 00:00:57,560
Και μετά το μαθαίνω σήμερα το πρωί
Ο Μπαρίς ανέβασε το ενοίκιο.

28
00:00:57,560 --> 00:00:59,320
Νόμιζα ότι έπρεπε
να του μιλήσω;

29
00:00:59,320 --> 00:01:00,360
Ναι, το έκανα, το έκανα -

30
00:01:00,360 --> 00:01:02,760
αλλά αφορούσε κυρίως τα nunchuk.

31
00:01:02,760 --> 00:01:05,520
Ξέρεις, απλά δεν είμαι
<font color="

32
00:01:05,520 --> 00:01:08,120
Λοιπόν, μπείτε, γιατί είμαστε
πρόκειται να έχουμε μια μεγάλη αιματηρή διαμάχη.

33
00:01:08,120 --> 00:01:09,280
ΕΝΤΑΞΕΙ.

34
00:01:09,280 --> 00:01:11,520
Δεν έχω την πολυτέλεια να τα καλύψω όλα αυτά.

35
00:01:11,520 --> 00:01:13,400
Ούτε μια φορά που είμαι σε άδεια μητρότητας.
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ

36
00:01:13,400 --> 00:01:15,920
Άρα θα χρειαστεί να αναλάβετε
<font color="

37
00:01:15,920 --> 00:01:17,840
Μπαμπάς! Γειά σου; Ακούς κιόλας;

38
00:01:17,840 --> 00:01:19,600
Ναι, βάρδιες. Αποθήκη.

39
00:01:19,600 --> 00:01:21,960
Συγγνώμη, πρέπει απλώς να ελέγξω
αν αυτή είναι η Ελένη.

40
00:01:21,960 --> 00:01:23,120
"Ελένη";

41
00:01:23,120 --> 00:01:24,400
Ναι. Είναι η κοπέλα μου.

42
00:01:24,400 --> 00:01:25,640
Τι;!

43
00:01:25,640 --> 00:01:27,280
δεν το ήξερα
<font color="

44
00:01:27,280 --> 00:01:28,760
και μετά πήρα μια καρτ ποστάλ
από τη μαμά σου

45
00:01:28,760 --> 00:01:31,640
λέγοντας ότι οι οσφύ της είχαν συρρικνωθεί
και πέθανε την τελευταία φορά που...

46
00:01:31,640 --> 00:01:34,040
Ουφ! Σκέφτηκα λοιπόν μέσα μου,
«Έλα, Μάλκολμ,

47
00:01:34,040 --> 00:01:35,240
«Δεν επιστρέφει».

48
00:01:35,240 --> 00:01:36,560
<font color="

49
00:01:36,560 --> 00:01:39,360
και μετά η Ελένη απλά
μπήκε στη ζωή μου.

50
00:01:39,360 --> 00:01:41,520
Πώς γνωρίσατε μια γυναίκα;

51
00:01:41,520 --> 00:01:44,080
Λοιπόν, δεν έχουμε "γνωριστεί"
ξέρετε, απλά...

52
00:01:44,080 --> 00:01:45,600
Λοιπόν, γνωριστήκαμε στον κυβερνοχώρο.

53
00:01:45,600 --> 00:01:47,200
Ξέρεις, σε μια εφαρμογή.

54
00:01:47,200 --> 00:01:48,840
Αχ μπαμπά...

55
00:01:48,840 --> 00:01:51,520
<font color="
σχετικά με το γατόψαρο.

56
00:01:58,320 --> 00:02:00,120
Με τρελαίνει.

57
00:02:00,120 --> 00:02:01,800
Προφανώς.

58
00:02:01,800 --> 00:02:05,440
Στέγνωσε το σώβρακο του μέσα
τον φούρνο μικροκυμάτων την άλλη μέρα. Ω!

59
00:02:05,440 --> 00:02:06,920
Δεν έπρεπε να το πω
ο δικός μου πατέρας

60
00:02:06,920 --> 00:02:08,480
τι μπορεί και τι δεν μπορεί να βάλει
<font color="

61
00:02:08,480 --> 00:02:10,720
Γεια, πρέπει να βάλεις
μια σημείωση πάνω του, όπως έκανε η μαμά.

62
00:02:10,720 --> 00:02:11,800
Θυμάσαι;

63
00:02:11,800 --> 00:02:14,720
«Όχι μεταλλικά κουτάλια, Μάλκολμ.
εσυ εσυ."

64
00:02:14,720 --> 00:02:17,040
Ωχ, ίσως θα έπρεπε
κάνε του σημάδι.

65
00:02:18,040 --> 00:02:19,960
Ω, Θεέ μου. Τι;

66
00:02:19,960 --> 00:02:21,720
<font color="

67
00:02:21,720 --> 00:02:23,240
δεν είμαι.

68
00:02:23,240 --> 00:02:24,440
Είσθε!

69
00:02:24,440 --> 00:02:27,080
Σε γυρίζει
σε αντικαταστάτη σύζυγο.

70
00:02:27,080 --> 00:02:29,520
Ω! Ω...

71
00:02:31,200 --> 00:02:34,040
Δεν ξέρω πώς θα τα πάω
αντέξτε όταν το μωρό φτάσει εδώ.

72
00:02:34,040 --> 00:02:36,880
Πρέπει να δημιουργήσετε μια επιχείρηση
<font color="

73
00:02:36,880 --> 00:02:39,920
Το τελευταίο σας "επιχειρηματικό σχέδιο"
σε έβαλαν στη φυλακή -

74
00:02:39,920 --> 00:02:42,920
αλλά, προχωρήστε, μαθητεύστε με,
Τζέφρι Μπέζος.

75
00:02:44,000 --> 00:02:45,320
Λοιπόν...

76
00:02:45,320 --> 00:02:49,160
..δεδομένων των πολύ περιορισμένων δεξιοτήτων σας,

77
00:02:49,160 --> 00:02:51,120
Νομίζω ότι η καλύτερη επιλογή σου

78
00:02:51,120 --> 00:02:57,800
είναι να βρεις έναν πλούσιο, και
<font color="

79
00:02:57,800 --> 00:02:59,520
Το συντομότερο!

80
00:03:01,360 --> 00:03:02,840
Είμαι καλά, έτσι δεν είναι;

81
00:03:02,840 --> 00:03:03,880
μμ.

82
00:03:08,600 --> 00:03:10,320
Γαμώ.

83
00:03:10,320 --> 00:03:12,720
Αν δεν με αφήσει
δείτε τα παιδιά αυτό το Σαββατοκύριακο,

84
00:03:12,720 --> 00:03:14,880
δεν παίρνει
οι τραγανές αρκούδες.

85
00:03:14,880 --> 00:03:16,280
Αιματηρές γυναίκες.

86
00:03:16,280 --> 00:03:17,440
Ναι.

87
00:03:17,440 --> 00:03:20,280
<font color="
αναζητώντας έναν σύντροφο σε αυτήν την εφαρμογή,

88
00:03:20,280 --> 00:03:22,120
και βρήκα ένα.

89
00:03:22,120 --> 00:03:25,280
Ναι, και μιλούσαμε,
ξέρεις - και το όνομά της είναι Ελένη.

90
00:03:25,280 --> 00:03:27,640
Είναι 50 και δουλεύει
στο νοσοκομείο,

91
00:03:27,640 --> 00:03:29,520
και δεν έχει
<font color="

92
00:03:29,520 --> 00:03:31,040
Εντάξει. Χτυπήστε την και μετά αφήστε την.

93
00:03:31,040 --> 00:03:33,680
Ναι. Οριστικά. Είναι απλά...

94
00:03:33,680 --> 00:03:35,440
Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος μαζί της.
ΧΟΡΕΥΕΙ

95
00:03:35,440 --> 00:03:38,360
Αυτή-Είναι πολύ αστεία ξέρεις
και λέει απλά πράγματα όπως...

96
00:03:38,360 --> 00:03:39,800
<font color="

97
00:03:39,800 --> 00:03:41,600
Οι γυναίκες δεν είναι αστείες.

98
00:03:41,600 --> 00:03:42,840
Δείξε μου.

99
00:03:46,240 --> 00:03:49,520
Βρώμικο γέρο σκυλί!

100
00:03:49,520 --> 00:03:51,000
Αυτή είναι μια εφαρμογή σύνδεσης!

101
00:03:51,000 --> 00:03:52,040
Τι;

102
00:03:52,040 --> 00:03:53,160
Περιστασιακό σεξ.

103
00:03:53,160 --> 00:03:55,080
Όχι. Όχι, η Έλεν δεν θα το έκανε αυτό.

104
00:03:55,080 --> 00:03:59,200
Malcolm, σου υπόσχομαι, αυτή η εφαρμογή είναι
<font color="

105
00:03:59,200 --> 00:04:00,440
Β-Μα μου αρέσουν τα έγχορδα, έτσι δεν είναι;

106
00:04:00,440 --> 00:04:02,240
Εννοώ, οι χορδές είναι
ρομαντικά, έτσι δεν είναι;

107
00:04:02,240 --> 00:04:04,200
Ας δούμε αν έχει ενεργοποιήσει το
χαρακτηριστικό "αμοιβαία έλξη".

108
00:04:04,200 --> 00:04:05,320
Τι;

109
00:04:05,320 --> 00:04:08,000
Σας αφήνει να βρείτε ο ένας τον άλλον,
<font color="

110
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Τι, χωρίς
να πας πρώτα σινεμά;

111
00:04:10,000 --> 00:04:11,280
Λοταρία.

112
00:04:11,280 --> 00:04:13,880
Το χρησιμοποιώ για το casual μου
συναντά όλη την ώρα.

113
00:04:13,880 --> 00:04:15,960
Ή θα κάνω. Είμαι απλά, ε...

114
00:04:15,960 --> 00:04:17,840
..απλά περιμένω ένα ζευγάρι
των εξανθημάτων για να καθαρίσει.

115
00:04:17,840 --> 00:04:19,720
<font color="

116
00:04:19,720 --> 00:04:22,480
Άρα, βαριέσαι
ειδοποίηση που σας ειδοποιεί

117
00:04:22,480 --> 00:04:25,280
όταν είσαι μέσα
πέντε μέτρα το ένα από το άλλο,

118
00:04:25,280 --> 00:04:28,400
ή μπορείτε να πληρώσετε επιπλέον για αυτό.

119
00:04:28,400 --> 00:04:30,440
AIRHORN
ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΟΣ: Ουάου, ουάου, ειδοποίηση μουνί.

120
00:04:30,440 --> 00:04:32,080
<font color="
Ουάου, ουάου μουνί συναγερμός.

121
00:04:32,080 --> 00:04:33,240
Όχι, όχι, ευχαριστώ.
Ουάου, ουάου, μουνί συναγερμός.

122
00:04:33,240 --> 00:04:35,840
Είμαι μια χαρά με τις εργοστασιακές ρυθμίσεις.
Ουάου, ουάου, μουνί συναγερμός.

123
00:04:35,840 --> 00:04:38,080
Ουάου, ουάου, μουνί συναγερμός...

124
00:04:38,080 --> 00:04:39,880
Ρίτα, έχουν φύγει
decaf στο minimart.

125
00:04:39,880 --> 00:04:41,640
<font color="
το μεγάλο μαγαζί; Ω, δεν χρειάζεται, αγάπη.

126
00:04:41,640 --> 00:04:44,440
Ω, ξέρω -
ας ανοίξουμε την τεκίλα.

127
00:04:44,440 --> 00:04:47,120
Είναι 9 το πρωί,
και είμαι έγκυος 18 εβδομάδων.

128
00:04:47,120 --> 00:04:49,600
Η Γουίνι θα έχει ένα, έτσι δεν είναι;
Μικρό μινξ.

129
00:04:49,600 --> 00:04:53,440
<font color="
όταν είμαι λίγα ποτήρια κάτω.

130
00:04:53,440 --> 00:04:55,840
Συγχαρητήρια, Gemma, αγάπη!

131
00:04:55,840 --> 00:04:58,080
Και δεν ξέρουμε
ποιος είναι ο πατέρας, εμείς;

132
00:04:58,080 --> 00:04:59,480
Είναι τόσο παλιό;

133
00:04:59,480 --> 00:05:01,480
Νόμιζα ότι πέταξες
εκείνο το παλιό πριν από ένα μήνα.

134
00:05:01,480 --> 00:05:03,000
Τον πέταξα.

135
00:05:03,000 --> 00:05:05,480
<font color="
και να κάνω παιδιά και δεν έκανα.

136
00:05:05,480 --> 00:05:07,440
Ω! Μμ, η ειρωνεία.

137
00:05:07,440 --> 00:05:09,120
Ο Αδάμ μου ζήτησε πραγματικά να τον παντρευτώ.

138
00:05:09,120 --> 00:05:12,000
Και γιατί στο διάολο δεν το έκανες,
ανόητη φοράδα;

139
00:05:12,000 --> 00:05:14,720
Δεν μπορείς να κάνεις άντρες
κάτω στην κατάστασή σου.

140
00:05:14,720 --> 00:05:15,960
<font color="

141
00:05:15,960 --> 00:05:17,720
Ήταν ιδιοκτήτης αυτού του μπανγκαλόου.

142
00:05:17,720 --> 00:05:19,600
Το παντελόνι του δεν ήταν
κατασκευασμένο από πολυεστέρα.

143
00:05:19,600 --> 00:05:21,000
Θα σκότωνα για έναν τέτοιο άνθρωπο.

144
00:05:21,000 --> 00:05:22,200
Δεν ήμουν ερωτευμένη μαζί του.

145
00:05:22,200 --> 00:05:23,480
Αγάπη; Μπαμπάς.

146
00:05:23,480 --> 00:05:26,840
Έχω παντρευτεί τέσσερις φορές,
<font color="

147
00:05:26,840 --> 00:05:28,960
Ένα σπίτι, ένα αυτοκίνητο,
μερικά εξαιρετικά σερβίτσια -

148
00:05:28,960 --> 00:05:30,440
αλλά ποτέ αγάπη.

149
00:05:30,440 --> 00:05:32,240
Είναι πολύ λυπηρό, Ρίτα.

150
00:05:32,240 --> 00:05:33,920
Δεν σχεδίαζα καθόλου να παντρευτώ.

151
00:05:33,920 --> 00:05:35,200
Όταν ήμουν στην ηλικία σου,

152
00:05:35,200 --> 00:05:36,720
Ήμουν μετά την ένταξή μου στην MI6

153
00:05:36,720 --> 00:05:40,040
<font color="
που σκαρφίστηκε για μυστικά.

154
00:05:40,040 --> 00:05:42,600
Θα μετανιώσω που θα ρωτήσω
γιατί δεν έγινες κατάσκοπος;

155
00:05:42,600 --> 00:05:47,040
Πήρα τον Mike Baldwin σε μια περιοδεία
του σετ Coronation Street.

156
00:05:47,040 --> 00:05:49,520
ανακάλυψαν -
είπαν ότι δεν ήμουν πολύ απαιτητικός.

157
00:05:49,520 --> 00:05:50,760
<font color="

158
00:05:50,760 --> 00:05:53,400
Α, πρέπει να το έκανα
στην κάμερα κατά λάθος.

159
00:05:53,400 --> 00:05:56,800
Δεν ήξερα ότι έκανα τον Kevin Webster
κι αυτοί όμως; Χμμ;

160
00:05:56,800 --> 00:05:58,600
Αιματηρή MI6. Δεν ξέρουν σκατά.

161
00:05:58,600 --> 00:06:00,320
λυπάμαι,
τι προσπαθείς να μου πεις

162
00:06:00,320 --> 00:06:03,040
<font color="

163
00:06:03,040 --> 00:06:04,920
Ειδικά για εμάς τα κορίτσια.

164
00:06:04,920 --> 00:06:07,160
Η αδερφή μου είπε κάτι
πολύ παρόμοια.

165
00:06:07,160 --> 00:06:08,440
Μόνο και μόνο επειδή είναι στη φυλακή

166
00:06:08,440 --> 00:06:10,960
για να πληρώσει έναν άνθρωπο για να σπρώξει έναν άλλον
άνθρωπος κάτω από έναν άξονα ανελκυστήρα...

167
00:06:10,960 --> 00:06:12,160
Από μια πυρκαγιά.

168
00:06:12,160 --> 00:06:14,760
..δεν σημαίνει
<font color="

169
00:06:14,760 --> 00:06:16,760
Και μπορείς να το πεις στον μπαμπά σου
είναι ευπρόσδεκτος να μπει

170
00:06:16,760 --> 00:06:18,640
για ένα Corrie Special
όποτε του αρέσει.

171
00:06:18,640 --> 00:06:20,680
Ρίτα! Απλώς λέω.

172
00:06:20,680 --> 00:06:22,360
Θέλεις ένα συμπλήρωμα, Γουίνι;

173
00:06:22,360 --> 00:06:24,080
Α, δεν το τελείωσες.

174
00:06:25,320 --> 00:06:27,640
<font color="

175
00:06:27,640 --> 00:06:29,400
Λοιπόν, συγγνώμη, ποια είμαι;

176
00:06:29,400 --> 00:06:32,160
Η μπλε κουκκίδα που κινείται,
λόγω του τρόπου που κινείσαι.

177
00:06:32,160 --> 00:06:33,480
Ποιος είναι ο ροζ;

178
00:06:33,480 --> 00:06:34,680
Γαμημένη Ελένη!

179
00:06:34,680 --> 00:06:35,760
ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει...

180
00:06:35,760 --> 00:06:38,360
Υπάρχουν δύο γαμημένες κουκκίδες, Μάλκολμ.
Ναι, ξέρω, ξέρω.

181
00:06:38,360 --> 00:06:40,120
<font color="
Βάλε το κεφάλι σου στο παιχνίδι, φίλε!

182
00:06:40,120 --> 00:06:41,400
Δεν ξέρω...

183
00:06:42,960 --> 00:06:45,280
Λοιπόν, πώς είναι αυτή;
Εκτός από καλά για αυτό;

184
00:06:45,280 --> 00:06:46,640
Είναι υπέροχη.

185
00:06:46,640 --> 00:06:48,840
Βλέπουμε την Emily In Paris
συγχρόνως

186
00:06:48,840 --> 00:06:51,000
και μετά στείλτε μήνυμα ο ένας στον άλλο
<font color="

187
00:06:51,000 --> 00:06:52,120
Αδύναμος.

188
00:06:52,120 --> 00:06:54,320
Πρέπει να την κάνει
παρακολουθήστε λίγο UFC μαζί σας.

189
00:06:54,320 --> 00:06:55,360
Αν την έχει ενεργοποιήσει ένας άντρας

190
00:06:55,360 --> 00:06:57,840
στρογγυλή κατοικία άλλου άνδρα
μακριά, τότε είναι φύλακας.

191
00:06:57,840 --> 00:06:59,280
Είναι βίγκαν, κάτι που είναι ανησυχητικό,

192
00:06:59,280 --> 00:07:00,440
σε περίπτωση που μυρίσω κρέας.

193
00:07:00,440 --> 00:07:01,720
<font color="

194
00:07:03,520 --> 00:07:05,600
ΜΥΡΙΖΕΙ

195
00:07:05,600 --> 00:07:07,560
Δηλαδή λίγο.
Αλλά, ξέρετε, με την καλή έννοια.

196
00:07:07,560 --> 00:07:09,160
Τρέχει. Διανοητικός.

197
00:07:09,160 --> 00:07:10,720
Και πιστεύει στους αγγέλους.

198
00:07:12,080 --> 00:07:13,160
Τι;

199
00:07:13,160 --> 00:07:14,800
Ναι. Πιστεύει στους αγγέλους.

200
00:07:14,800 --> 00:07:16,360
<font color="

201
00:07:16,360 --> 00:07:17,640
.. περπατάνε ανάμεσά μας -

202
00:07:17,640 --> 00:07:20,160
και είναι πολύ σημαντικό
ότι πιστεύω και σε αυτό.

203
00:07:20,160 --> 00:07:22,120
Λοιπόν, εσύ; Λοιπόν, ε...

204
00:07:22,120 --> 00:07:24,080
θα μπορούσα. Δηλαδή, γιατί όχι;

205
00:07:24,080 --> 00:07:25,640
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ

206
00:07:25,640 --> 00:07:26,880
ΕΝΤΑΞΕΙ. Κατευθύνεται προς εμάς.

207
00:07:26,880 --> 00:07:28,080
<font color="

208
00:07:30,160 --> 00:07:32,080
Άνδρας 55 ετών, έφτασε με Ι.Χ.

209
00:07:32,080 --> 00:07:35,000
Πληγές και στα δύο πόδια
μετά από ένα ατύχημα με στριμμερ.

210
00:07:35,000 --> 00:07:36,360
Προσεκτικός...

211
00:07:36,360 --> 00:07:38,800
Μπήκε στην καρδιά
σύλληψη καθ' οδόν εδώ.

212
00:07:38,800 --> 00:07:41,080
Θεέ μου, Μάλκολμ!
Το είδες αυτό;

213
00:07:41,080 --> 00:07:42,480
<font color="

214
00:07:42,480 --> 00:07:44,120
Μου άρεσε να χρησιμοποιώ το strimmer μου.

215
00:07:47,600 --> 00:07:48,720
Ο Ντέρεκ...

216
00:07:49,760 --> 00:07:51,160
Τι είδους μάγκας αναζητάς;

217
00:07:51,160 --> 00:07:53,000
Εκτός από "πλούσιο",
να αναφέρω την αδερφή σου.

218
00:07:53,000 --> 00:07:54,680
Ερμ, όχι ένα τσίμπημα.

219
00:07:54,680 --> 00:07:57,520
Κάποιος που είναι πρόθυμος
φροντίζω το αγέννητο παιδί μου.

220
00:07:57,520 --> 00:08:00,080
<font color="
μια χαμηλή μπάρα; Δεν μπορώ να πω.

221
00:08:00,080 --> 00:08:01,320
Θα με βοηθήσεις να τον βρω;

222
00:08:01,320 --> 00:08:02,760
Μπορώ αν πάμε στο Sugar Daddies.

223
00:08:02,760 --> 00:08:04,840
Θεέ μου, στην πραγματικότητα δεν είναι
λέγεται έτσι, έτσι;

224
00:08:04,840 --> 00:08:06,120
Ουφ, μπορεί επίσης να είναι -

225
00:08:06,120 --> 00:08:08,640
αλλά πιστέψτε με, είναι το μέρος για να
<font color="

226
00:08:08,640 --> 00:08:09,840
Τόσο καλό;

227
00:08:09,840 --> 00:08:11,760
φίλε μου -
χωρίς λεφτά, grotty διαμέρισμα -

228
00:08:11,760 --> 00:08:14,000
πήγε εκεί ένα βράδυ,
κολλημένος με έναν ολιγάρχη,

229
00:08:14,000 --> 00:08:15,240
παντρεύτηκε, δολοφονήθηκε.

230
00:08:15,240 --> 00:08:17,960
Τώρα μένει σε ένα γιοτ μαζί της
<font color="

231
00:08:17,960 --> 00:08:19,640
Ω, Θεέ μου.

232
00:08:19,640 --> 00:08:21,520
Μια πραγματική ιστορία της Σταχτοπούτας.

233
00:08:21,520 --> 00:08:23,080
Innit;!

234
00:08:24,200 --> 00:08:27,680
Ω, γεια, βολάν!

235
00:08:27,680 --> 00:08:29,440
Ωχ.

236
00:08:32,000 --> 00:08:34,320
Ναι. Αυτό είναι, έτσι δεν είναι;

237
00:08:37,320 --> 00:08:38,640
Στολίδι... Μμμ.

238
00:08:38,640 --> 00:08:40,840
Gem, μπορώ να ζητήσω μια χάρη;

239
00:08:40,840 --> 00:08:42,880
<font color="
Η πλάτη σου κηλιδώνει ξανά, μπαμπά.

240
00:08:42,880 --> 00:08:44,520
Α, όχι, δεν είναι αυτό...

241
00:08:44,520 --> 00:08:48,560
Απλώς αναρωτήθηκα αν θα μπορούσα να δανειστώ
το πολύ έξυπνο τηλέφωνό σας για να, ε...

242
00:08:48,560 --> 00:08:50,240
..βγάλε μια φωτογραφία του Willy μου.

243
00:08:51,400 --> 00:08:52,640
Καμία πιθανότητα.

244
00:08:52,640 --> 00:08:53,920
Χρησιμοποιήστε το δικό σας.

245
00:08:53,920 --> 00:08:55,320
Δεν μπορώ, μπορώ;

246
00:08:55,320 --> 00:08:58,440
<font color="
και έσπασε την κάμερα.

247
00:08:58,440 --> 00:09:00,560
Γιατί; Λοιπόν, το δικό του
του είπε ο αδερφός

248
00:09:00,560 --> 00:09:03,080
σε περίπτωση που έπιανε 5G ή
κάτι, δεν ξέρω.

249
00:09:03,080 --> 00:09:04,680
Όχι. Ω, συνέχισε!

250
00:09:04,680 --> 00:09:06,840
Είναι για την Ελένη, ξέρεις,
<font color="

251
00:09:06,840 --> 00:09:08,360
Έτσι μπορεί να δει τα αγαθά.

252
00:09:08,360 --> 00:09:11,280
Μπαμπά, η Ελένη είναι έξι πόδια
φορτηγατζής από το Didsbury.

253
00:09:11,280 --> 00:09:13,000
Όχι, δεν είναι.
Εγώ και ο Ντέρεκ την είδαμε.

254
00:09:13,000 --> 00:09:14,560
Είναι υπέροχη.

255
00:09:14,560 --> 00:09:15,680
Δικαίωμα!

256
00:09:15,680 --> 00:09:17,880
Λοιπόν, αν είναι τόσο όμορφη, γιατί να είναι
<font color="

257
00:09:17,880 --> 00:09:19,680
της θέλησής σας; Το πέος σου;

258
00:09:19,680 --> 00:09:22,720
Λοιπόν, ξέρετε, απλώς πατάω
ανεβείτε την επιθυμία στο επόμενο επίπεδο.

259
00:09:22,720 --> 00:09:25,040
Μια αυτόκλητη φωτογραφία πουλί
δεν είναι το επόμενο επίπεδο.

260
00:09:25,040 --> 00:09:27,120
Όχι, δεν είναι αυτόκλητο -
ζητείται.

261
00:09:27,120 --> 00:09:29,480
<font color="
γυναικεία στήθη.

262
00:09:29,480 --> 00:09:31,040
Πραγματικά πολλές φωτογραφίες.

263
00:09:31,040 --> 00:09:32,160
Συνέχισε, Gem.

264
00:09:32,160 --> 00:09:33,880
Θεέ μου...

265
00:09:33,880 --> 00:09:35,440
Οχι.

266
00:09:35,440 --> 00:09:37,600
Χριστός.

267
00:09:37,600 --> 00:09:38,920
Θεός.

268
00:09:40,880 --> 00:09:43,120
Μάλλον όχι
αξίζω αγάπη, έτσι κι αλλιώς;

269
00:09:43,120 --> 00:09:44,480
<font color="

270
00:09:46,240 --> 00:09:47,560
Πάρτο!

271
00:09:47,560 --> 00:09:48,960
Ω, ευχαριστώ, Gem!

272
00:09:51,400 --> 00:09:52,760
Γαμημένη κόλαση.

273
00:10:06,120 --> 00:10:07,440
Κόσμημα;

274
00:10:07,440 --> 00:10:09,120
Τι;

275
00:10:09,120 --> 00:10:10,720
Ερμ...

276
00:10:10,720 --> 00:10:12,440
Δεν ξέρω πώς να το στείλω.

277
00:10:14,760 --> 00:10:16,200
Δεν μπορούσες να στείλεις
σε μένα, θα μπορούσες;

278
00:10:16,200 --> 00:10:17,680
<font color="

279
00:10:17,680 --> 00:10:19,160
Μπαμπά, είσαι αληθινός;

280
00:10:19,160 --> 00:10:20,400
Παρακαλώ.

281
00:10:20,400 --> 00:10:22,200
Ω, Θεέ μου.

282
00:10:22,200 --> 00:10:23,240
Εβίβα.

283
00:10:24,280 --> 00:10:26,280
Ιησού, μπαμπά.

284
00:10:26,280 --> 00:10:27,840
Αυτό είναι χαλαρό.

285
00:10:27,840 --> 00:10:30,400
Λοιπόν, δεν ήθελα να είμαι
αλαζονικός, έτσι; Οχι.

286
00:10:30,400 --> 00:10:32,480
<font color="

287
00:10:32,480 --> 00:10:36,080
ΕΝΤΑΞΕΙ; Αυτό μοιάζει με μωρό αρουραίο
που έχει αποκοιμηθεί σε έναν καθαριστή.

288
00:10:36,080 --> 00:10:37,120
Κάντε το ξανά.

289
00:10:38,520 --> 00:10:40,760
Αυτή τη φορά όμως...

290
00:10:40,760 --> 00:10:42,360
..όρθιος.

291
00:10:42,360 --> 00:10:43,720
Ευχαριστώ, Τζέμα.

292
00:10:46,360 --> 00:10:47,880
Απλώς θα εμφανίσω ένα βίντεο της Kylie.

293
00:10:54,360 --> 00:10:55,680
Προχωρώ.

294
00:10:56,840 --> 00:10:58,680
<font color="

295
00:10:58,680 --> 00:11:00,920
Είσαι σίγουρος ότι ακόμα
θέλεις να το κάνεις αυτό;

296
00:11:00,920 --> 00:11:02,280
Ναι.

297
00:11:02,280 --> 00:11:04,600
Μετά από αυτό που έπρεπε να κάνω
για να βοηθήσω τον πατέρα μου να βγει ραντεβού,

298
00:11:04,600 --> 00:11:06,440
αυτό θα νιώσει
σαν μια βόλτα στο πάρκο.

299
00:11:07,840 --> 00:11:09,800
Ας σου βρούμε έναν μπαμπά.

300
00:11:09,800 --> 00:11:11,280
Χαριτωμένος.

301
00:11:15,000 --> 00:11:17,200
<font color="

302
00:11:18,760 --> 00:11:20,320
Εκπληκτική επιτυχία.

303
00:11:26,720 --> 00:11:29,240
Θεέ μου, πραγματικά δεν έκανες πλάκα
για το ποιος μπαίνει εδώ.

304
00:11:30,680 --> 00:11:31,800
Δικαίωμα.

305
00:11:31,800 --> 00:11:34,520
Μερικοί μικροί κανόνες
αξίζει να έχετε κατά νου.

306
00:11:34,520 --> 00:11:36,720
Δεν είναι η πρώτη φορά
Έχω συνομιλήσει με άντρες σε ένα μπαρ.

307
00:11:36,720 --> 00:11:38,560
<font color="
Μμ-χμ.

308
00:11:38,560 --> 00:11:40,280
Μη μιλάς για πολιτική.

309
00:11:40,280 --> 00:11:41,840
Προσποιηθείτε ότι σας αρέσει το γκολφ.

310
00:11:41,840 --> 00:11:43,600
ΜΗΝ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ τον Βασιλιά.

311
00:11:43,600 --> 00:11:45,760
Στην πραγματικότητα δεν είχε
σκέφτηκα αυτά τα δύο τελευταία.

312
00:11:45,760 --> 00:11:47,320
Κυρίες.

313
00:11:47,320 --> 00:11:48,640
Μυρίζει περίεργα.

314
00:11:48,640 --> 00:11:50,200
<font color="

315
00:11:50,200 --> 00:11:51,360
Συγγνώμη, μωρό μου.

316
00:11:53,600 --> 00:11:55,840
Γεια σου. Γεια. Είμαι ο Κλιντ.

317
00:11:55,840 --> 00:11:57,560
Οι φίλοι με αποκαλούν Κλίντσερ.

318
00:11:57,560 --> 00:11:58,880
Ωχ...

319
00:11:58,880 --> 00:12:00,960
Ε, ποιο είναι το αγαπημένο σου μυθιστόρημα,
Κλιντ;

320
00:12:02,520 --> 00:12:04,240
Σαίξπηρ.

321
00:12:04,240 --> 00:12:05,400
Μμ-χμ.

322
00:12:05,400 --> 00:12:06,440
<font color="

323
00:12:06,440 --> 00:12:07,680
Αντίο.

324
00:12:07,680 --> 00:12:09,480
Κοίτα, αυτό δεν θα λειτουργήσει
αν είσαι πολύ επιλεκτικός. Όχι, ξέρω.

325
00:12:09,480 --> 00:12:11,920
Ξέρω, λυπάμαι. Θα υποσχεθώ ότι θα το κάνω
κάντε μια προσπάθεια με το επόμενο.

326
00:12:11,920 --> 00:12:13,440
Ακόμα κι αν είναι χοντροκομμένος και χοντρός; Ναι.

327
00:12:13,440 --> 00:12:14,800
<font color="

328
00:12:14,800 --> 00:12:16,680
μέχρι να έχω δυνατότητες
πατέρας για το αγέννητο παιδί μου.

329
00:12:16,680 --> 00:12:17,760
Καλό κορίτσι.

330
00:12:17,760 --> 00:12:20,200
Ωχ... Μπορώ να σας αγοράσω ένα ποτό;

331
00:12:20,200 --> 00:12:22,360
Σαμπάνια, ίσως;

332
00:12:22,360 --> 00:12:24,840
Είμαι ο Φέργκαλ.

333
00:12:24,840 --> 00:12:27,320
<font color="

334
00:12:28,760 --> 00:12:30,080
επρόκειτο να πω,

335
00:12:30,080 --> 00:12:32,480
«Πολύ πανέμορφο για να είσαι
σε ένα μέρος σαν αυτό».

336
00:12:40,800 --> 00:12:42,120
Γαμημένο δόλωμα.

337
00:12:46,520 --> 00:12:48,240
Ήξερα ότι θα σταθείς όρθιος, Μαλκ.

338
00:12:48,240 --> 00:12:49,880
Το ήξερα.

339
00:12:49,880 --> 00:12:54,760
Σου είπα να μην της στείλεις τουρσί
<font color="

340
00:12:54,760 --> 00:12:58,160
Η Ελένη ήταν πολύ συμπαθητική
Η "οθόνη" μου, στην πραγματικότητα.

341
00:12:58,160 --> 00:12:59,560
Και, τέλος πάντων,
δεν με σηκωσε.

342
00:12:59,560 --> 00:13:01,560
Λοιπόν, όχι ακόμα.

343
00:13:01,560 --> 00:13:04,080
Τότε γιατί σε συναντά τόσο αργά;

344
00:13:04,080 --> 00:13:07,120
Μάλλον την περιμένει
<font color="

345
00:13:07,120 --> 00:13:09,080
Τις Παρασκευές κάνει υπερωρίες.

346
00:13:10,200 --> 00:13:12,040
Λυπάμαι, Ντέρεκ.

347
00:13:12,040 --> 00:13:13,320
Είμαι απλά νευρικός, έτσι δεν είναι;

348
00:13:13,320 --> 00:13:15,080
Ω, μεγάλωσε.

349
00:13:16,080 --> 00:13:17,960
είσαι άντρας,

350
00:13:17,960 --> 00:13:20,600
και οποιοσδήποτε άντρας είναι καλύτερος
από κάθε γυναίκα.

351
00:13:20,600 --> 00:13:23,480
Α, τι, τόσο καλύτερα ο Φρεντ Γουέστ
<font color="

352
00:13:25,120 --> 00:13:27,040
Τα τσακώνεις
σύστημα τώρα, Malcolm. Σταματήστε το.

353
00:13:27,040 --> 00:13:28,840
Δηλαδή, τι θα γινόταν αν εκείνη
θέλει, ξέρεις...

354
00:13:28,840 --> 00:13:32,600
Καλός! Αυτό είσαι
πληρώνοντας 2,99 £ το μήνα για.

355
00:13:32,600 --> 00:13:35,000
SOBS: Δεν είμαι έτοιμος για αυτό...

356
00:13:35,000 --> 00:13:37,200
<font color="

357
00:13:37,200 --> 00:13:39,080
Όχι! Όχι, όχι! Συγνώμη!

358
00:13:39,080 --> 00:13:40,280
Δεν έλαβα την ειδοποίηση!

359
00:13:40,280 --> 00:13:42,160
Δεν έλαβα ειδοποίηση.
Δεν είμαι έτοιμος!

360
00:13:42,160 --> 00:13:44,680
Δεν είμαι έτοιμος! Δεν είμαι έτοιμος!

361
00:13:44,680 --> 00:13:45,960
Αχ! Μάλκολμ;

362
00:13:45,960 --> 00:13:47,760
<font color="

363
00:13:47,760 --> 00:13:49,120
Και αυτό φταις εσύ.

364
00:13:49,120 --> 00:13:50,360
Ποιος είσαι;

365
00:13:53,640 --> 00:13:54,680
Ω.

366
00:13:55,760 --> 00:13:58,040
Α, όχι, τι συμβαίνει;

367
00:13:58,040 --> 00:14:00,160
Ω, όχι, νομίζω
παθαίνω καρδιακή προσβολή.

368
00:14:00,160 --> 00:14:01,480
Ω...

369
00:14:01,480 --> 00:14:03,040
Α, μάλλον θα έπρεπε
<font color="

370
00:14:03,040 --> 00:14:04,520
Βοηθήστε με. Βοηθήστε με...!

371
00:14:04,520 --> 00:14:05,680
Ουφ...

372
00:14:05,680 --> 00:14:07,040
Dickhead.

373
00:14:13,240 --> 00:14:17,840
Malcolm, φίλε μου, τι χρειάζεσαι
είναι το παλιό "Wow, wow pussy alert".

374
00:14:19,440 --> 00:14:21,480
Του άντρα σου
επαγγελματίας παίκτης ράγκμπι;

375
00:14:21,480 --> 00:14:24,760
Ναι, ήταν στον ίδιο σύλλογο
<font color="

376
00:14:24,760 --> 00:14:28,040
Δεν θα απομακρυνθεί ποτέ, όμως,
Η μαμά του είναι μια άπορη περιπλανώμενη.

377
00:14:28,040 --> 00:14:29,880
Έχει νόσο του Πάρκινσον.

378
00:14:29,880 --> 00:14:31,880
Ναι, και δεν το κάνει
να το ξεχάσεις.

379
00:14:34,480 --> 00:14:37,200
Μωρό μου, μάτια στο έπαθλο, ε; Ναι.

380
00:14:40,680 --> 00:14:42,160
Άλλος ένας γύρος, Φέργκαλ;

381
00:14:42,160 --> 00:14:44,640
<font color="
αγοράζοντας ποτά, τελικά.

382
00:14:44,640 --> 00:14:46,280
Αυτή είναι μια τρομερή γραμμή!

383
00:14:47,680 --> 00:14:49,560
Αλλά εγώ-είμαι πολύ καλός
στην αγορά ποτών.

384
00:14:50,960 --> 00:14:52,160
Σας ευχαριστώ.

385
00:14:53,760 --> 00:14:55,320
Φίλε, συγγνώμη.

386
00:14:55,320 --> 00:14:56,680
Πρώην...

387
00:14:58,080 --> 00:14:59,920
Γεια!

388
00:14:59,920 --> 00:15:02,880
Γεια σου... Τζέμα; Μμ-χμ.

389
00:15:04,000 --> 00:15:05,320
<font color="

390
00:15:05,320 --> 00:15:06,480
Ε, με το αφεντικό μου.

391
00:15:06,480 --> 00:15:08,880
Α, σωστά.
Είναι ένας τεράστιος τσαντάκι;

392
00:15:08,880 --> 00:15:11,280
Όχι, είναι απλά... πραγματικά μόνος.

393
00:15:11,280 --> 00:15:13,960
Μπορώ να σας αγοράσω ένα ποτό; Ισως;

394
00:15:13,960 --> 00:15:18,160
Ερμ, θα μπορούσαμε να πάρουμε ένα μπουκάλι
σαμπάνια και λίγο ανθρακούχο νερό;

395
00:15:18,160 --> 00:15:19,680
Ουάου!

396
00:15:19,680 --> 00:15:21,000
<font color="

397
00:15:21,000 --> 00:15:24,480
Νομίζεις ότι τρέχω λίγο
είδος λειτουργίας Breaking Bad;

398
00:15:24,480 --> 00:15:27,800
Διότι ενώ τεχνικά το κάνω
ξέρουν πώς να κάνουν μεθαμφεταμίνη,

399
00:15:27,800 --> 00:15:31,320
θα είχα απολύτως
δεν έχω ιδέα πώς να το μετατοπίσω.

400
00:15:31,320 --> 00:15:33,560
Τα ποτά είναι στο Fergal.

401
00:15:33,560 --> 00:15:35,040
Συγγνώμη, ποιος είναι ο Fergal;

402
00:15:35,040 --> 00:15:37,840
<font color="
τόπος ρουφάει το μεγάλο χοντρό πουλί ενός γαϊδάρου.

403
00:15:37,840 --> 00:15:39,000
Δεν είναι ακριβώς αυτό που είπα.

404
00:15:39,000 --> 00:15:41,320
Ποιος είναι αυτός; ΕΓΩ...
Επιστρέφουμε στο δικό μου.

405
00:15:41,320 --> 00:15:43,120
Έρχεσαι; Ε... Τέλεια!

406
00:15:43,120 --> 00:15:45,480
Βρήκες ένα και για μένα!
<font color="

407
00:15:47,320 --> 00:15:49,640
Μπορείτε να το έχετε πίσω. Ευχαριστώ.

408
00:15:49,640 --> 00:15:50,680
Ερχομαι.

409
00:15:52,000 --> 00:15:53,160
Τι της είπες;

410
00:15:53,160 --> 00:15:55,920
Ότι είχες τα σκατά. Ω...

411
00:15:55,920 --> 00:15:59,000
Είπα ότι είχες δει έναν άγγελο
και έκανε το στομάχι σου να είναι αστείο.

412
00:15:59,000 --> 00:16:00,160
Γιατί;!

413
00:16:00,160 --> 00:16:02,360
<font color="
οτιδήποτε άλλο θα συνέβαινε

414
00:16:02,360 --> 00:16:03,960
αν έβλεπες έναν άγγελο.

415
00:16:03,960 --> 00:16:05,640
Ξέρεις, δεν είμαι κουρασμένος για αυτό.

416
00:16:05,640 --> 00:16:06,720
Η Νταβίνα ήταν σκληρή,

417
00:16:06,720 --> 00:16:09,760
αλλά τουλάχιστον ήξερα πού την όλη
κομμάτια ήταν και πώς λειτουργούσαν.

418
00:16:09,760 --> 00:16:12,320
Ήταν σαν μια
<font color="

419
00:16:12,320 --> 00:16:13,560
Έλα, έλα.

420
00:16:13,560 --> 00:16:14,680
Θα φτάσεις εκεί, πρωταθλητής.

421
00:16:14,680 --> 00:16:16,760
Αν όχι τώρα, τότε...μια μέρα.

422
00:16:17,880 --> 00:16:19,960
Εξάλλου, τώρα έχω την Ελένη από κοντά,

423
00:16:19,960 --> 00:16:22,760
είναι μόλις έξι στην καλύτερη
στο μουνόμετρο, άρα...

424
00:16:22,760 --> 00:16:25,400
Εξι; Μου αρέσει ένα εξάρι.

425
00:16:25,400 --> 00:16:27,080
Λοιπόν, είσαι γιατρός;

426
00:16:28,000 --> 00:16:29,880
<font color="

427
00:16:29,880 --> 00:16:31,800
Λατρεύω έναν άντρα με στολή.

428
00:16:31,800 --> 00:16:34,560
Ωραίο... δεν...
Ούτε εγώ φοράω ένα από αυτά.

429
00:16:35,760 --> 00:16:39,040
Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό είναι το μέρος όπου
μου λες ότι είσαι παντρεμένος...

430
00:16:40,080 --> 00:16:41,960
ήμουν παντρεμένος,

431
00:16:41,960 --> 00:16:43,720
αλλά χωρίσαμε πριν από έξι μήνες.

432
00:16:44,800 --> 00:16:46,400
<font color="

433
00:16:46,400 --> 00:16:48,280
αλλά ήθελε κάτι διαφορετικό.

434
00:16:48,280 --> 00:16:50,520
Και ήταν αφοσιωμένη στην καριέρα της,

435
00:16:50,520 --> 00:16:51,800
αλλά εγώ...

436
00:16:53,200 --> 00:16:54,840
Θέλω πολύ μια οικογένεια.

437
00:16:56,360 --> 00:16:59,600
Θεέ μου, δεν το ήξερα καν
οι άντρες είχαν βιολογικό ρολόι.

438
00:17:04,400 --> 00:17:07,840
Alexa, παίξε Fergal's
<font color="

439
00:17:07,840 --> 00:17:09,440
Τι στο διάολο...;

440
00:17:09,440 --> 00:17:11,120
ΜΟΥΣΙΚΗ: Είσαι το καλύτερο πράγμα
από το Συμβούλιο Στυλ

441
00:17:11,120 --> 00:17:15,040
Θεέ μου, δεν έχω ακούσει
αυτό το τραγούδι για χρόνια.

442
00:17:15,040 --> 00:17:18,000
Ο μπαμπάς μου θα τα τραγουδούσε όλα αυτά
την εποχή που ήμασταν μικροί.

443
00:17:37,160 --> 00:17:38,880
Ναι. Ναι, παιδιά.

444
00:17:38,880 --> 00:17:41,160
<font color="
Ναι, θα πω...

445
00:17:41,160 --> 00:17:42,400
Ναι.

446
00:17:44,520 --> 00:17:46,040
Μπράβο σε όλους.

447
00:17:57,560 --> 00:17:59,920
Λοιπόν, θα μου στείλεις μήνυμα;

448
00:18:00,840 --> 00:18:04,240
Κοίτα, μου αρέσεις πολύ,
οπότε δεν θέλω να ξεκινήσω με ένα ψέμα.

449
00:18:04,240 --> 00:18:05,680
Είμαι έγκυος.

450
00:18:05,680 --> 00:18:07,480
Τι; μμ.

451
00:18:07,480 --> 00:18:09,400
<font color="

452
00:18:09,400 --> 00:18:10,960
Ογκώδης. Ναι. Ναι.

453
00:18:12,040 --> 00:18:13,760
Γεια, θέλεις ακόμα αυτό το DM;

454
00:18:24,320 --> 00:18:26,320
Δεν ξέρω πού
αυτό θα πάει...

455
00:18:28,640 --> 00:18:31,360
..αλλά κορίτσια σαν εσένα πραγματικά
μην έρχεστε πολύ συχνά.

456
00:18:37,800 --> 00:18:39,160
Είναι ένα τόσο όμορφο πρωινό.

457
00:18:39,160 --> 00:18:41,280
<font color="

458
00:18:42,600 --> 00:18:44,560
Α, όχι!

459
00:18:47,560 --> 00:18:48,880
Chemtrails.

460
00:18:50,920 --> 00:18:52,160
Τι;

461
00:18:52,160 --> 00:18:54,200
Βλέπεις αυτή τη γραμμή
πίσω από το αεροπλάνο εκεί πάνω;

462
00:18:54,200 --> 00:18:56,320
Αυτό είναι ένα γαμημένο chemtrail.

463
00:18:56,320 --> 00:18:57,800
Γαμώ!

464
00:18:57,800 --> 00:18:59,800
Γαμημένα σύννεφα καθάρματα.

465
00:19:03,560 --> 00:19:06,960
Η κυβέρνηση χρησιμοποιεί αεροπλάνα για να
<font color="

466
00:19:06,960 --> 00:19:09,400
που κρατούν το εκλογικό σώμα
ηλίθιοι και ελέγχουμε το μυαλό μας.

467
00:19:09,400 --> 00:19:12,000
Το ίδιο είναι και με
φθόριο στο νερό.

468
00:19:12,000 --> 00:19:14,240
Αν είναι να προστατέψουμε τα δόντια των ανθρώπων,

469
00:19:14,240 --> 00:19:16,720
γιατί έχουν τόσα πολλά
οι άνθρωποι πήραν γεμίσματα;

470
00:19:16,720 --> 00:19:19,320
Σκεφτείτε το.
<font color="

471
00:19:19,320 --> 00:19:20,760
μμ...

472
00:19:20,760 --> 00:19:21,920
Είμαι σε μια ομάδα WhatsApp,

473
00:19:21,920 --> 00:19:23,920
προσπαθούμε πραγματικά να φυσήξουμε
όλο αυτό το πράγμα ορθάνοιχτο.

474
00:19:23,920 --> 00:19:25,640
Αφήστε το πρόβατο να μάθει την αλήθεια.

475
00:19:25,640 --> 00:19:27,120
Ναι, για τα chemtrails;

476
00:19:27,120 --> 00:19:28,840
Θα σε προσθέσω στην ομάδα.

477
00:19:28,840 --> 00:19:30,280
ΕΝΤΑΞΕΙ!

478
00:19:32,840 --> 00:19:34,960
<font color="

479
00:19:52,720 --> 00:19:53,840
Τόσο κοντά.

480
00:20:00,640 --> 00:20:04,200
Μπαμπάς! Είχες τα φώτα
από τότε που έφυγα σήμερα το πρωί;

481
00:20:04,200 --> 00:20:05,240
Οχι.

482
00:20:06,360 --> 00:20:08,720
Σκουπίζεις για μέρες.

483
00:20:09,920 --> 00:20:11,560
Είστε ακόμα συνδεδεμένοι
σε αυτήν στην εφαρμογή;

484
00:20:11,560 --> 00:20:13,200
Ναι.

485
00:20:13,200 --> 00:20:15,080
<font color="
ήταν στη δουλειά όλη την εβδομάδα,

486
00:20:15,080 --> 00:20:17,640
αλλά δεν έχει διαβάσει ούτε απάντησε
σε οποιοδήποτε από τα μηνύματά μου.

487
00:20:20,240 --> 00:20:21,760
Δικαίωμα.

488
00:20:21,760 --> 00:20:24,200
Κάντε ένα σύντομο ντους και ντυθείτε.

489
00:20:25,440 --> 00:20:28,680
Θα της πεις πώς
νιώθεις, με τον παλιομοδίτικο τρόπο.

490
00:20:30,160 --> 00:20:32,600
Τι, ένα post-it σημείωμα
<font color="

491
00:20:32,600 --> 00:20:33,960
Τι;

492
00:20:36,280 --> 00:20:39,080
Είναι ακριβώς εδώ, δίπλα στην εκκλησία.

493
00:20:39,080 --> 00:20:41,000
Δεν ξέρω τι
Θα της πω.

494
00:20:41,000 --> 00:20:42,400
Απλά πες της ότι λυπάσαι.

495
00:20:49,160 --> 00:20:50,680
Ακόμα μη σκέφτεσαι
έπρεπε να είχαμε φέρει

496
00:20:50,680 --> 00:20:52,200
τη συναισθηματική σας υποστήριξη
<font color="

497
00:20:53,240 --> 00:20:55,120
Ναι. Παντρεύεται.

498
00:20:55,120 --> 00:20:56,160
Το κάλεσε.

499
00:20:57,360 --> 00:21:00,400
Σε ήθελε μόνο για μια τελευταία
χτύπημα στο κέρατο του κρέατος, Malc.

500
00:21:00,400 --> 00:21:01,680
Και την έλυσες.

501
00:21:01,680 --> 00:21:03,320
Μην τον ακούς, μπαμπά.

502
00:21:03,320 --> 00:21:04,880
Θα είναι απλώς μια καλεσμένη.

503
00:21:04,880 --> 00:21:06,240
Έχεις τα λουλούδια;

504
00:21:19,840 --> 00:21:22,280
<font color="

505
00:21:22,280 --> 00:21:24,040
Τι γίνεται αν μου επισημανθεί στις φωτογραφίες;

506
00:21:25,280 --> 00:21:27,000
Νομίζω ότι φαίνεσαι υπέροχος.

507
00:21:27,000 --> 00:21:29,960
Έχεις αυτή τη λάμψη, τη λάμψη του μωρού.

508
00:21:35,320 --> 00:21:36,360
Είναι νεκρή.

509
00:21:38,320 --> 00:21:40,120
Μάλκολμ... Ωχ μπαμπά!

510
00:21:40,120 --> 00:21:41,200
Με συγχωρείτε.

511
00:21:43,280 --> 00:21:44,480
Θεέ μου.

512
00:21:49,720 --> 00:21:51,640
<font color="

513
00:21:51,640 --> 00:21:54,160
Γεια, θα μπορούσε να είχε μια ασθένεια

514
00:21:54,160 --> 00:21:56,400
προσπαθούσε να περάσει
ως πράξη εκδίκησης.

515
00:21:56,400 --> 00:21:57,720
Σκάσε.

516
00:21:57,720 --> 00:22:00,480
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι νεκρή.

517
00:22:00,480 --> 00:22:03,320
Ένα λεπτό, κάθεται στον κήπο
με έναν χοντρό Τζον Γκρίσαμ,

518
00:22:03,320 --> 00:22:06,320
<font color="

519
00:22:07,360 --> 00:22:09,400
Γνωρίζατε καλά την Ελένη;

520
00:22:09,400 --> 00:22:10,720
Ερμ...

521
00:22:10,720 --> 00:22:12,440
Ήταν τόσο όμορφη.

522
00:22:13,480 --> 00:22:15,320
Με βοήθησε χωρίς τέλος με αυτό.

523
00:22:16,640 --> 00:22:18,480
Ήταν υπέροχη, έτσι δεν είναι;

524
00:22:20,400 --> 00:22:22,960
Μακάρι να είχα μια ευκαιρία
να της το πεις, ξέρεις...

525
00:22:25,360 --> 00:22:27,360
<font color="

526
00:22:27,360 --> 00:22:30,120
για να της στείλεις λίγο
στείλτε μήνυμα αργότερα αν θέλετε.

527
00:22:30,120 --> 00:22:31,320
Ωραίος.

528
00:22:31,320 --> 00:22:34,520
ΜΟΥΣΙΚΗ: Adagio για Έγχορδα
από τον Samuel Barber

529
00:22:47,440 --> 00:22:49,280
AIRHORN

530
00:22:49,280 --> 00:22:51,000
ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΟΣ: Ουάου, ουάου, ειδοποίηση μουνί.
Ντέρεκ!

531
00:22:51,000 --> 00:22:52,520
<font color="
Ουάου, ουάου, μουνί συναγερμός.

532
00:22:52,520 --> 00:22:54,800
Απενεργοποιήστε το τηλέφωνό σας. Έχετε μερικά
σεβασμός. Ουάου, ουάου, μουνί συναγερμός.

533
00:22:54,800 --> 00:22:56,160
Ουάου, ουάου, μουνί συναγερμός.
Μπορείς να τα κρατήσεις;

534
00:22:56,160 --> 00:22:57,560
<font color="

535
00:22:57,560 --> 00:23:00,880
Ουάου, ουάου, μουνί συναγερμός.
Ουάου, ουάου, μουνί συναγερμός.

536
00:23:00,880 --> 00:23:02,720
Το έχω. Είναι σβηστό.

537
00:23:04,840 --> 00:23:07,680
Τουλάχιστον είναι μαζί της
οι καλύτεροι φίλοι, οι άγγελοι, τώρα.

538
00:23:27,120 --> 00:23:31,040
Ήταν η αρχή για κάτι
<font color="

539
00:23:31,040 --> 00:23:33,240
Αποδείχθηκε ότι ήταν σε μια ομάδα WhatsApp

540
00:23:33,240 --> 00:23:36,680
αφιερωμένο στην έκθεση
κυβερνητικές θεωρίες συνωμοσίας.

541
00:23:36,680 --> 00:23:38,720
Chemtrails, συγκεκριμένα.

542
00:23:38,720 --> 00:23:40,680
Ω, φίλε. λυπάμαι πολύ.

543
00:23:40,680 --> 00:23:43,440
Όχι, καλύτερα να το μάθω
τώρα παρά την ημέρα του γάμου μας.

544
00:23:46,040 --> 00:23:48,120
<font color="

545
00:23:48,120 --> 00:23:49,840
Τι το χάρισε;

546
00:23:49,840 --> 00:23:52,960
Αυτά τα αντιβιοτικά που είχες είναι
χορηγείται κυρίως σε εγκύους.

547
00:23:52,960 --> 00:23:56,200
Επιπλέον, δεν έπινες
στο Sugar Daddies.

548
00:23:56,200 --> 00:23:58,720
Ναι. 18 εβδομάδων.

549
00:23:58,720 --> 00:24:02,280
Και δεν είναι στη σκηνή,
γι' αυτό ήμουν στο κλαμπ,

550
00:24:02,280 --> 00:24:04,640
<font color="
για να το κάνεις μόνος.

551
00:24:05,680 --> 00:24:07,240
Δηλαδή...

552
00:24:07,240 --> 00:24:08,880
Αυτό είναι πολύ.

553
00:24:08,880 --> 00:24:11,120
Ο Φέργκαλ ήταν πραγματικά κατάλληλος
όμως, δεν ήταν;

554
00:24:11,120 --> 00:24:13,240
Ναι. Πραγματικά...ταιριάζουν.

555
00:24:14,680 --> 00:24:16,680
Μήπως, ε...

556
00:24:16,680 --> 00:24:18,560
Θέλετε να πιείτε έναν καφέ κάποια στιγμή;

557
00:24:18,560 --> 00:24:20,560
<font color="

558
00:24:20,560 --> 00:24:22,280
Θεέ μου, είναι.

559
00:24:22,280 --> 00:24:24,400
Ναι. Α, τέλειο.

560
00:24:24,400 --> 00:24:27,880
Μπορώ να σας πω τα πάντα για τη θεωρία μου
για το γιατί η 11η Σεπτεμβρίου ήταν μια εσωτερική δουλειά.